старый хрен

старый хрен
СТАРЫЙ ХРЕН highly coll, rude
[NP; usu. sing]
=====
a reference to or way of addressing an old man:
- old fogy (geezer, devil, coot, grumbler, fart).
     ♦ "Съезди завтра к старому хрену. Скажи, чтоб на бюро ехал" (Абрамов 1). "Go over and see the old fogy tomorrow and tell him to come in to the office" (1a)
     ♦ [Шеметова:] Здравствуйте, Сергей Георгиевич. [Бакченин:] Боже мой, Оля! Сколько лет, сколько зим! Смотришь... Старый хрен, да? [Шеметова:] Это сильно сказано. Разумеется, постарели оба (Панова 1). [Sh.:] Hello, Sergei Georgievich. [В.:] My god! Olya! It's been ages! I guess I'm...an old geezer. [Sh.:] That's putting it rather strongly. We've both gotten older (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Синонимы:

Смотреть что такое "старый хрен" в других словарях:

  • старый хрен — сущ., кол во синонимов: 14 • дед (39) • песочные часы (12) • старая калоша (12) • …   Словарь синонимов

  • Старый хрен — Грубо прост. 1. Пренебрежительная характеристика старика. Сын идет в дом Сирен Вкушать любви отравы; Там тятя, старый хрен! О, времена! О, нравы! (И. Дмитриев. Песня). Смотри, Фома, сказал Остап, если старый хрен не пойдёт танцевать. Что же вы… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • старый хрен — (иноск. бранн.) старикашка Ср. Вишь, что старый хрен затеял: Хочет жать там, где не сеял... Ершов. Конек Горбунок. Ср. Прошлой осенью, Я за Грунюшку, Дочку старосты, Долго сватался; А он, старый хрен, Заупрямился! Кольцов. Косарь. См. старый хрыч …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Старый хрен — Старый хрѣнъ (иноск. бранн.) старикашка. Ср. Вишь, что старый хрѣнъ затѣялъ: Хочетъ жать тамъ, гдѣ не сѣялъ... Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. Ср. Прошлой осенью, Я за Грунюшку, Дочку старосты, Долго сватался; А онъ, старый хрѣнъ, Заупрямился! Кольцовъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Старый хрен — Старый хуй, старик …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Старый хрен — Прост. Бран. О злом, вредном старике. БТС, 1454; СПП 2001, 79 …   Большой словарь русских поговорок

  • старый хрен — бранно. О старике, старом человеке …   Словарь многих выражений

  • ХРЕН — ХРЕН, хрена, мн. нет, муж. 1. Растение из сем. крестоцветных с большим корнем, содержащим едкое эфирное масло. 2. Корень этого растения, употр. как пряная приправа к пище. Тертый хрен. Поросенок под хреном. «Хрен редьки не слаще.» погов. ❖ Старый …   Толковый словарь Ушакова

  • старый хрыч — старый (гриб, хрен, песочник, свет), старая (калоша, песочница), песочные часы, хрыч, дед, старичишка, старикашка, старик, старикан Словарь русских синонимов. старый хрыч сущ., кол во синонимов: 20 • базыга (1) • …   Словарь синонимов

  • хрен — ХРЕН, а, м. 1. обычно пренебр. Любой человек. 2. Мужской половой орган. Мой миленочек с тоски хреном выбил две доски возрастает год от года мощь советского народа (частушка). Андрей, держи хрен бодрей шутл. присловие с собств. Андрей. Облетели… …   Словарь русского арго

  • хрен — а ( у); м. 1. Травянистое растение сем. крестоцветных, с утолщением на корне, содержащим едкое эфирное масло (употр. в качестве приправы к мясным и рыбным блюдам). Посадить х. Выкопать х. 2. Горький корень этого растения; пряная приправа к пище… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»